لــود فــيـلـم تـــقـــديــــم مـيـکــنــد .:.:. Telegram.me : LodFilm .:.:.
L.A متــرجم : حـمـيـد ويـرايــش و تــنــظــيـم : ايـمان هـيستـگر
تام کروز ، علم شناسي يه فرقست
پس ما چرا اينقد تو توانبخشي موفقيم و باشگاه هاي خوبي داريم؟
راست ميگه، اونا تو توانبخشي عالين
crucible چرا دارن فيلم با ورژن تام کروزي رو بازي ميکنن؟
تو يه زبون بازي ، گودي هولمز
اي کاش هيچوقت تو رو به همسري نميگرفتم
چون کليساي علم شناسي هزينه ي سالن اجتماعات مارو داده
و ما سال گذشته " 12 عصباني تراولتا" رو اجرا کرديم
♪ اين شکار يه جادوگره ، شکار يه هرزه♪ ♪شکار ديويد ميسکاويچ ♪
... یه حقیقت جالب: من درس علم شناسي رو افتادم، پس
بزار ازت بپرسم ، مشکلي نداري که دستتو نگه دارم؟
_
"من توي آب جنگل بزرگ شدم و خيلي بد بوام
و اگه بهم دست بزني
شکمتو اذيت ميکنم" من چي ام؟- _-
تو باکتري هليکوباکتر پلوري هستي؟
که باعث ورم معده ميشه- اوه ، عالي-
اندرو ،تو باکتري شناسي خيلي خوبي
خب، من فقط خيلي خوشحالم که اينجام
اوه
اووو، اون داره با دست کوچولوت ور ميره
اوه! تو اين فکرم اگه موقعي که باباش سرشو ميبره پايين تا کص مامانشو بخوره اون باهات سکس کنه
اوه ، خدا ، حالمو بهم ميزني
سلام ، من برادر لي هستم ، نيک- سلام رفيق ، من دنيل ام -
،به اندازه ي تام کروز عالي بودي خيلي شبيهش بودي
مرسي . ميدوني، فکر ميکنم وقتي "تام" با اون خانوما قرار ميزاره
واقعا فکر ميکنه که باهاشون قرار گذاشته (منظورش اينه خيلي تو نقش فرو ميره)
اوه، اين بايد نيک بريچ معروف باشه
شمارو تو صفحه ي اينستاگرام لي ديدم- اوه-
لباس هالووينت مثل، يه خوک يخ زده بود؟
اوه ، نه ، من يه هات داگ بودم
!اوه، من عاشق هات داگم - واقعا؟-
اره ، خيلي - خب ، خردل يا کچاب؟-
معلومه که کچاب- اوه ، ما ميتونستيم باهم عالي باشيم-
اين خيلي بده- اره ، خيلي بده-
نيک ، بيا بريم
از اينکه پارتي پايان فيلمبرداري رو ميگيري ممنونم،لي
بزودي ميبينمت- باشه-
وقتي مامان و بابا بيرون شهرن پارتي ميگيريم؟
نه ، من پارتي ميگيرم و تو خونه ي اندرو ميموني
اَندرو قرار داره پس من تو خونه ميمونم
و به گمونم قراره تو يه پارتي دبيرستاني باشم
اوو! قراره با ما بياي پارتي، نيک؟
اوه،ريدم گذاشتم
اونجا ميبينمت، تلولا- تلولا؟-
اسمش تلولاست؟
نخند - نميخندم-
تلولا
!اه ، خدا
اوه ،شت ، دوباره برنگشت سر جاش
اين خوب نيست
خب، سرآشپز، کوکي گرفتيم؟
مزه واسه عرق چيه؟
ازون مهمونيا نيست ، باشه؟
يه مهمونيه دبيرستانيه، پس سعي کن باحال باشي
اره ، باحال . مشکلي نيست
اون عينک دودي زنونست
نه ، براي باباست- اره ، بابا عينک دودي زنونه ميزنه-
واقعا؟- مشخصه-
باشه ، ببين ، اينا بچه هاي تئاتر هستن،
پس خيلي فرهيخته ان ، مثلا اون پسره،دنيل، ک ديديش
!اووه،لي از دنيل خوشش مياد
لي ،گردنتو ميزنه
خوبه ، تهديد سوم شخص
خيلي خب . مشروب همجنسباز آوردم براي دوستاي اوبي تئاترت
شراب جک مال منه،اميدوارم ريده شه به مهمونيت
ممنونم ، جاد ، تو عزيز آمريکا هستي
تو مشروب ميخوري لي؟- چيز عجيبي نيست-
من 16 سالمه ، و اين فقط يه شرابه- ايول، ...خب ، منم ميخوام-
شراب ، ميوه ي طبيعته
تو ميوه ي طبيعتي- باشه-
ميرم طبقه ي بالا، اما همش گوشم با شماست
فکر ميکني قراره شراب بخوري؟- بيخيال-
نه ، تو هيچي نميخوري
لي ، ميخواي داداش کوچيکه اي باشم که زير آب خواهرشو ميزنه؟
اينجوري واسمون بد نميشه؟- اه ، باشه ، ميتوني يه کوچولو بخوري-
همين الانشم يه کوچولو داره...شومبول
واقعا؟- الان تو ديوارم-
يه خونه ، يه خونه هيچي جز يه خونه
درسته،اين فقط يه خونست- !ووه-
خب ، ببين کي اينجاست
تلولا- نيک بريچ-
نميدونم ، گفتنش سخته
سلام ، اندرو گلوبرمن هستم
و دوس دارم موقعي که شما بين پاهاي مادر ميسي هستين
با دخترتون عشق بازي کنم
نه ، ميبيني ، جواب نميده خيلي غير طبيعيه
!اه- چرا دارم خودمو معرفي ميکنم؟-
هي، نيک
لي يه پارتي دبيرستاني گرفته و فکر کنم با يه دختر کلاس نهمي
برنامه داشته باشم بايد بياي اينجا
آرره، پارتي دبيرستاني ، بزن بريم
خدايا، نيک ،نميدونم والا، من خونه ي ميسي ام
و مامانش تازه ميخواد چاي سبز درست کنه حاجي
اوو، کون لق پدرمادر ميسي
سعيمونو کرديم ، نميتونيم يه ريتم ايجاد کنيم
منو ببين ، دارم شراب ميخورم- نيک-
ميدوني که نميتونم بهت نه بگم
اما ما قطعا نميايم متاسفم، خدافظ
سلام ، کي بود؟- اوه، نيک بود-
خواهرش يه پارتي دبيرستاني گرفته و مارو دعوت کرد
واو، ميخواي بري؟
مثل سگ- نکن-
چون تو راديو ملي، مگنا چکربارتي
ميگه زوج ها بايد کاراي شجاعانه ي جديدي باهم انجام بدن
...و يه پارتي دبيرستاني بنظر خيلي شجاعانه مياد
...خب، پس ، اگه مگ جبروني گفته (اسمشو اشتباه گفت)
اما ، خب ، به مامان بابات چي بگيم
داريم ميريم فيلم ببينيم
اوه ، چه خوب ، چه فيلمي؟- ..آممم-
فرش سقفي- واقعا؟-
اوه ، اره ، يه فيلم ايرانيه درباره ي يه فيزيکدان
که بعد از سقوط شاه،مجبوره تو آبدارخونه کار کنه
اين فيلم واقعيه؟- نه ، داره دروغ ميگه-
و اون به طور خارق العاده اي تو اين کار ماهره
اوه، اون يه دروغگو کوچولوعه اينو تو خانوما دوست دارم
همچنين وقتي دارن شام ميپزن
گرگه پارتي، وارد ميشود
گرگه پارتي - ...هي ، جي، کي-
از کجا فهميدي اينجا پارتيه؟
يه دوربين تو آشپزخونتون دارم
دوربينه گرگ- وايسا ، چي؟-
اوه، نه ، عجيب نيست
ببين، مامان من آشپزي نميکنه، واسه همين من آشپزي مامانت رو نگاه ميکنم
فقط يکم تو خونه ي ما فرق ميکنه
پسرا، وقت غذاست
♪ و فکر کنم اين سس يکم بيشتر ريحان ميخواد♪
واسه همينه که از برنامه ي دايان خوشم مياد
ميشه گفت با عشق يا حالا هرچي آشپزي ميکنه
کي اهميت ميده؟ من نه ،کون لقت
چنتا دوربين تو خونه ي من داري، جي؟
اينجا رو،مشروب آوردم
آب نبات پنبه اي؟
آره ، بابام از کسي که اونو ساخته دفاع کرد
اولين مشروب ساخته شده !براي بچه ها توسط بچه ها
پس ، بزار اين مسئله رو روشن کنم
بابات وکيل،يه توزيع کننده ي مشروبات الکلي کودکه
و تنها دليلي که پرونده رو از دست داد
اين بود که به قاضي گفت چاقه ديوث
خب،جي،تو اهل خونه ي ناراحت کننده اي هستي
يه قلوپ بزن- يه ق ...نميدونم-
سلامتي گرگه پارتي بخور
اوه، چشم و دماغم
آره، بيناييت 30 ثانيه ديگه برميگرده
اوه، معدم ميسوزه- قويه ، خب؟-
اما مثل کيک توت فرنگي،شيرينه
اوه، جسي
قرارداد و براي گروه بت ميتسوا بستي؟
يا سنگکوب کردي و مسئوليتت و فراموش کردي؟
هي، مامان ، بابا ، ميخوام برم خونه ي نيک،باشه؟
اوه، باشه ، عزيزم دير نکني
خوش بگذره،عسلم
محض اطلاعاتت، امشب با روستد روت تماس دارم
هيشکي يه کاور روستد روت تو يه بت ميتسوا نميخواد
♪ آب نبات پنبه♪ ♪ حس خيلي خوبي دارم♪
♪ من آب نبات پنبه اي دارم♪ ♪ هي ، وقت بخور بخوره?
واو . چه قافيه هاي توپي
...اوه ، خوبه ، تو
به رپي که واسه خودم ميخوندم گوش ميدادي
من ، آا.. من احمقم
يعني ،من، من احمقم يه کودنم،يه آدم کودن
اگه تو احمقي ، من کسخلم
جفتتون عقب افتاده اين
اين داداشم جادِ
به احتمال زياد يه روز اعلاميه اشو تو اخبار مي بيني
وااو- خب؟-
اوه، تو خيلي بامزه اي ، نيک بريچ
!اووه- چي شده؟-
نيک دوست دختر پيدا کرده- نيک دوست دختر پيدا کرده-
چي... حتما مستم
مست عشق- اوو لا لا-
براي تلولا- حسوديم ميشه ، نيکي-
اِیش ! به دختري که ميخوام باهاش رو هم بريزم حسودي ميکني؟
به اونم حسودي ميکنم
کي اين مشروب سرخ و داغو ميخاد؟
گرگه پارتي
ميو
اماده اي؟
از دست تو
من يه دخترو بوسيدم و خوشم اومد
تو ديوونه اي
باورم نميشه کلاس هفتمم و هنوز تو دبيرستانم
کسخلاي مالياتي
جسي
چه تصادف سکسي اي
الان نه، جي ، شب گوهي داشتم، باشه؟
از شانست ميتونم بهت يه اکسير براي رفع مشکلاتت بدم، گرگه پارتي؟
"آب نبات پنبه اي، براي کودکان توسط کودکان، لطفا کمک کنيد"
يا ابرفرض، اين ازکجا اومده؟
بانکوک ،در واقع،زندان کودکان- !اوو-
چيه؟- تو بدتريني-
!ديگه از اينا گير نمياد،جسي
زندان تو آتيش سوخته
پيس پيس! کوني عقب مونده ،اين بالا
تنهام بذار
خواهش ميکنم ، عقب مونده ي کوني، من جديم
ميخوام ي چيز جدي و بهت بگم
چي؟- ديدم که داشتي با ماشين حرف ميزدي-
خوش بگذره- چي؟-
تالولا لوين، ماشين ساک زني - چي گفتي؟ -
پسر اون عاشق ساک زدنه
بهت افتخار ميکنم- اوو، فکر ميکردم ازم متنفري-
ازت متنفر نيستم ، تو داداشمي
من ميخوام دنيا آتيش بگيره
ولي دودوله کوچولوي تو خيس بشه
صبر کن، وايسا
نيکي و اولين ماجراجويي دهانيش
چه آماده باشه چه نه اون دختر خوش شانسيه
که ميخواد کير کوچولوي خوشگله اونو بزاره تو دهنش
اوهومم . يا هر کجا که فرو کنه- اوکي ، کافيه-
و اينم اونقدر کوچولو نيست
اوه ، هست؟
اندرو ، خدا رو شکر، بايد باهات حرف بزنم
نيک ، مستي؟- !!هييس-
اون دختررو ميبيني اونجا؟
اون يه ماشين ساکي کلاس نهميه
شما دارين راجب چي حرف ميزنين؟- اوه ، ميسي اومده-
سلام ، نيک- فوق العاده شد-
آه، نگران من نباشين، من ميرم قاطي جمعيت
خب،حرفاي مردونه
يکم راجبه کيرم نگرانم
...ميدوني ،- باشه ، اره ، نيک-
...جايي که کيرم هست- گرفتم ، گرفتم-
ولي من واقعا نبايد ميسي رو تو اين پارتي تنها بزارم
ميدوني ، داره با يه آناناس حرف ميزنه
خب، چجوري موهاتو اينجوري کردي؟
هومم، خب ، نه ، نه ،نه ،نه
دوک. ...دوک ، من
نيک برگشته
مهمونيه طبقه پايين و ديدم
و گفتم که دوک پير بايد يه مهموني واسه خودش بگيره
ميبينم- نيک بريچ ، اين پيکاسوعه-
ويتني هوستون، چه خبر جوجو؟
و اونجا پرنس و ليز تايلور و ريچارد بارتن
اونا ازدواج کردن،بگايي عظيميه
اوه، پرنس، خيلي ناراحتم ک مردي
هي ، پس ما چي؟- هممون اينجا مرديم-
♪ همه مردن♪ ♪ اوه!♪
!گمشو- بفهم بچه -
خیله خب ، باشه، ميرم
فقط اين دختره ست که ساک ميزنه
راستش،بودی حالا- ♪ آره ♪ -
به شاهزاده مشکلتو بگو- اسمش تلولا لوينه-
و ميگن اون ماشين ساک زنيه
...و هنگامي که ميره پايين- ...همه ي پسراي شهر-
کل دهنش رو پر خامه میکنن
خيلي خب ، آروم باشين حشریا
مشکل چيه ، عزيزم؟
خانم تايلر، نميخوام دروغ بگم
کيرم شايد اونطوري نيست که بايد باشه
خب ، اندازه ی موج مهم نیست،
خوش اندامیت مهمه و لرزه ای که به شکاف اون میندازی
اره ، کير منم مثلثيه اينجاست
بخاطر همين مکتب کوبيسم رو اختراع کردم، که بتونم بگم"اووه،شکل های هندسی باحالن
درش بیار،گلم بزار یه نگاه بندازم
اون کیر و به ما نشون بده نیک
♪ بزار ما شومبولتو ببينيم ♪
صبر کنين ،اینکار عیب نيست؟
معلومه نه ، ما روحيم
♪ !بزار دودولتو ببينيم ، اوه ♪
خب،اگه خانوم ویتنی هوستونه بی نظیر
...ميخواد کيرمو ببينه
کجاست پس؟
پشماتو زدی؟هرس کردی؟
پسره هنوز به بلوغ نرسيده
مثل يه دکمه ي طلايي تو لباس مدرسه ي دبستان ميمونه
فکر ميکنين براي تلورا لوين خيلي کوچيکه؟
بين دو دندون جلوييش فاصله داره؟
چون اینجوریه که میتونه خوب کار کنه
اوکي . ها ها .خب ،همتون مردين
و تو هم دودولت کوچیکه
♪ دودولت مثل دماغ بچه ميمونه♪
او، اين اتاق جادِ !فاصلتون رو باهاش حفظ کنيد . اوه
!جلل خالق
پوستر های پاريس و هميلتون؟
این اتاق کيه؟- اوه، اين؟-
اره، اتاق لي
اين اتاق قطعا جاييه که توش اتفاق ميفته
شرط ميبندم که کمد لباس قشنگی داره
!آره، من ... من نميدونم
نميدونم لباساش چه بويي ميدن
من ميدونم
اوه، اندرو ، تاحالا راجب،اه،این بازی شنیدی
به اسم هفت دقيقه در بهشت؟
پشمام،داره اتفاق میفته
وقته رفتنه ،مانور نيست
اه، ميسي خيلي بالا زده
چه اتفاقي براش افتاده؟
این پسره از اون ازگل هایی که میگه آبمو بخور و ما هم تشنه ایم
خب، دهنم خشکه
احتمالا بخاطر استرسه
هيس ، توله. کمتر حرف بزن بیشتر نزدیک شو
خب، ببين کي اينجاست ،نيک بريچ
خب ، ببين کيه تلورا لوين
اوه، اسم کاملمو گفتي، نه؟
اوه ، اره چون ميخوام باهات معاشقه کنم
جدي ميگي؟- البته ، اممم...-
پس، باشه ‌. من ... به نظرم تو خيلي خوشگل و خفنی
اما من ... من نميتونم کاري که تو ميخاي و بکنم
چيو؟- ميدوني ...شهوتت-
شهوتم؟ راجب چی حرف میزنی؟
تلورا ، نميتونم بزارم برام ساک بزنی
خیلی متاسفم- چي؟-
چي باعث شده فکر کني ميخوام برات ساک بزنم؟
اسم مستعارت
اوو،برو درتو بزار
یه بار با یه پسره قرار گذاشتم و اون به دوستاش گفت
من براش خوردم، که به هرحال ، من اينکارو نکردم
با همه ي اينا ، من ماشينم؟؟
اوه ،پسر، معذرت میخوام
تنها چیزی که میخواستم،این بود که عشق بازی کنم من احمقم، يادته؟
اره . نيک ، تو احمقي
خب، واقعا ريدي
خفه شو ، تو فقط يه عکسي- نه ، نيستم. من تو ديوارم-
میبینی؟
باشه، 7 دقيقه
هي ،داری تایمر رو تنظیم میکنی؟- از الان شروع شد-
موري- کني-
کارت دارم
خب راجب چي داریم حرف ميزنيم اينجا؟
بوس با زبون، زير پيرهن بالاي سوتین؟
موکلت ميدونه که باید چيکار کنه؟
اوه، مشتري من ، ميدونه... اون هيچي نميدونه
بايد بگم که موکل منم روحشم خبر نداره که داره چیکار میکنه
خب من ... نميدونم چیکار کنم
منم نميدونم
ايول. یه بوسه ی اول دیگه ثبت شد
ممم، هيچي مثل اولين بوسه نيست
برا خودمونو يادته؟- اوه ، نکن موري-
خیلی قدیم بود ،دايناسورا با سفينه فضايي شون پرواز کرده بودن
تمام سياره برا خودمون بود، مگه نه؟
گرچه ، اکه حافظم ياري کنه ، چنتا ماموت پشمالو هم، سرخ کرديم
از دیدنت خوشحالم ، کاني- چه خوبه که بوت ميکنم-
...ممم- اوه ، يا امام زاده طاووس-
واو ، خب- چيشد؟-
هاي
چيشد؟ چرا موکل لعنتيت کشید کنار؟
بچه تو شلوارش داشت نقاشی میکرد (ارضا میشد)
متاسفم‌ . من ... من نميخواستم...- نه ،نه، من متاسفم-
من نبايد اونجامو به اونجای تو فشار ميدادم
مامانت چي؟- ...یه قسمته درست بالاي -
اه ، خب،بیخیال، فراموش کن
خيلي فشار دادي، هيچ حد و مرزی نداري
درسته ،موري ، من مهار نميشم
هرگز نخواستم مهارت کنم
فقط ميخواستم یه مسواک و چنتا کیر یدکی
تو آپارتمانت نگه دارم
اوه، کاني
فکر ميکنم بايد برگرديم به پارتي
خب، هنوز 2 دقيقه دیگه داریم
ميتونيم کاراي زيادي بکنيم
!!هيس
آره، باشه
واو، اين ليه
اون پسره کيه؟- نميدونم-
تنها کسي که باهاش آشنا شدم آناناس بود
نيکي، فکر نميکني به اندازه کافي خوردی؟
بزن به چاک، داين
با کي حرف ميزني؟- تو با کي حرف ميزني؟-
اه، الان مستی یعنی؟- بيا اينجا ، بهت ميگم-
اومدم- سرت به کون خودت باشه-
چخبرا خانوم طلا؟
هيچي، فقط، ميدوني پدر مادرم، رسما بدترينن
اوه، اينجا يه نکته ي جالب هست بابام هميشه علف ميکشه
خب ، مامانتم زیاد مالی نیست
چي؟
هيچي- این حرفت خیلی عجیب بود-
ا... اره ، حق باتوعه
يعني ، بهم توجه نکن من خودمم نمیدونم دارم چی میگم
نه ، چرا اينو میگی؟- چيو میگم؟-
بگو ، بهم بگو ، نيک
وقتي منو اندرو تو شهر بوديم، یه کلاه به سر ديديم
که بعدش مامانتو بوس کرد، و بعدش کلاهیه، يه زن بود
چي؟- نميتونم واضح تر بگم ،جسي-
مامانت يه زن رو بوس کرد و اون زنه بابات نبود
جدي میگی؟
متاسفم ، متاسفم جسي
يه دقيقه صبر کن ، شما تقریبا،دو هفته پیش رفتین شهر،
کی آخه تاریخ و یادشه- من یادم میمونه-
هرگز بهم نگفتي که مامانم به بابام خیانت میکنه
ذلیل بشی- متاسفم ، جسي-
دوست بدي هستي
اوه ، لعنت به من و دهن گشادم
دهن گشاد ، اين يه سریاله، اين يه سریاله
هي تو، و تو که تو خونه رو خایه هات نشستی داری اینو میبینی
دارم ميبينمت
هیچی به کسی نمیگی
بايد بريم بيرون
اگه الان بريم، خیلی غیر عادیه
خب ، پس بيا نگاه نکنيم
باشه ، نگاه نمی کنيم
داره چيکار ميکنه؟- اووو-
اومم ممم. اوه ، نه، نه ،نه نه بيا فقط ...همینو ادامه بده
اوومممم ممم . اه..
هي ، دوباره داره اونکارو ميکنه- نترس-
اوممم مم اوه دنيل. دنيل، وايسا- چي؟-
فکر کنم روشنش کردم که نمیخوام اونکارو بکنم
خدا ، تو خیلی املی و اصلا سکسی نیستی،نه؟
ببخشيد؟؟؟- چرا اينقد عجيبي؟-
واو ، ميدوني چيه؟- دست بردار ، مشکلت چيه؟-
اينجا اتاق منه اما من از اینجا میرم
من تخمای آبي دارم . اين ابراز عشقه
...اين- افتضاح بود-
!اوه
سوختم مادر جان
جنس نابیه
بازم بريز- مطمئني؟-
اره ، فایده ی اینا چیه؟
بهر حال همشون کسشعرن- اره ، مزخرفن-
خانوادم مزخرفن
خانواده ي منم مزخرفن
گرگ پارتی
اره
هورمون ها تو این خونه دارن از همه جا میزنن بیرون
!موري . موري
نظرم عوض شد
اوه ،خداي من . چه اتفاقي افتاد اون بالا خیلی گندکاری بود
ميدونم ، متاسفم من زیاده روی کردم
چي ؟ نه ، تو نه
اون پسره ، داشت لي و مجبور ميکرد يه کاري و بکنه
هممون امشب يکم از کنترل خارج شديم
هي ، موري .ميتوني کيراتو تو خونه ي من نگه داري
یه کمد کیر میدم واسه خودت
او ! لعنت بهت، ميز قهوه
ووعو.مزه ی تو از حوله ی حمومم خیلی بهتره
فک کنم داره حالم بد میشه
و اصلا ناخناي پامو نميگيرم بعد اینکه ...
!اوه ، خداي من
واقعا متاسفم- عيبي نداره-
!اوه ، اين چيه؟ بازم هست؟ وااو
اوه ، خداي من
هميشه يه رشته از روسري زير لباسات قايم ميکني؟
اره،هیچوقت نمیدونی که کی یه نفر ممکنه روت بالا بیاره
مرسي که خيلي باجنبه رفتار کردي
شوخي ميکني؟خيلي هيجان زده ام که بهم لب دادي
فقط يبار بود ، باشه؟
او ، جسي ، قول ميدم- هيچوقت راجبش حرف نزن-
فقط به داداشام میگم- هيچوقت راجبش حرف نزن-
باشه ، فهميدم ! هيچکس
گرگ پارتی کسخل میشود
هي، تو اينجايي
قهوه ميخوري؟- یه جورایی-
نميدونستم چجوري درستش ميکنن،
پس فقط یکم قهوه توی آب گرم ریختم و هم زدم
راستش...بدم نیست
نیک،گوش کن
آبجيت طبقه ي بالا با یه پسره ی کلاهدار بود
اوه، اون دنيله ، لي ازش خوشش میاد
ديگه نه- اره . ديگه هرگز-
اون واقعا وحشی بود
ميخواست مجبورش کنه کاري و که دوست نداره، انجام بده
شما ديوونه اين. دنيل سلطانه
دوستان ، عاشقا ، اهل فن ها
اجازه بدین با یه بازی معروف شما رو متحیر کنم
میبینین ، هيچي خفن تر از آدمی که هميشه فعاله نيست
جنت جکسون- مدونا-
باراک اوباما- بيانسه-
نيک ، عاشق ملکه بيه-
کي دنيارو اداره ميکنه؟ دخترا
اره ، درسته
هي ، نوبت منه
خيلي خب‌. ميزبان محشرمون، بفرماييد
ممنونم، دنيل
اوکي- اووه، اوه-
داري با یه نفر لب میگیری- يکيو بوس ميکني-
اُو اُوو ، باراک اوباما؟
.... يکي و هل ميدي
مربي استيو وقتي داره ساندويچ ميخوره- داري نماز میخونی؟-
به مکه سجده ميکني، مسلموني
حسين باراک اوباما- يکي داره يکي ديگرو بوس ميکنه-
پارتي گرگه ؟- دنيل، داری ادای دنیل رو در میاری-
وايسا، چي؟ اين من نيستم
قطعا ، خودتي
چطور ميتونه دنيل باشه؟
اون یه هل دهنده ی کله اس - اون یه هل دهنده ی کله اس -
اون کلشو هل داد - هل کله؟ -
هل دادن کله چیه؟
وقتی که یه مرد کله ی یه زن رو هل میده تا براش ساک بزنه
وايسا ،میشه اینکارو کرد؟
هیشکی از اینکار خوشش نمیاد
همه عمرم رو منتظر بودم که يکي بره اون پايين
فکر نميکردم بتوني هلش بدی؟ - نمیتونی هل بدی -
نه.من هل نمیدم،عزیزم
نيک ، بايد ماشينتو قرض بگيرم
باشه ، وايسا
یه جوری رفتار میکنی که انگار من بهت تجاوز کردم یا یه چیزی تو همین مایه ها
داشتي سرمو به پايين هل ميدادي- فقط یه پيشنهاد دادم-
او ، اره ، و وقتی که من پيشنهادتو قبول نکردم
دوباره تکرارش کردي- بیخیال-
ای کاش زنا سکسي تر بودن، اما هنوز به اونجا نرسیدیم
چي؟- بچه ها بايد راهنمايي بشن-
منظورم اینه،بیخیال.دیگه چجوری پسرا باید براشون ساک زده بشه؟
،سرتو میخوابونی دوتا لنگاتو تو هوا باز میکنی
و ميگي ، " غذا امادست"
چه فکر مزخرفي
میتونی صبر کنی تا دختر خودش بخواد برات بخوره
بيخيال ، همچین اتفاقی نمیفته درست ميگم؟ گرگ پارتي؟
یا اینکه درخواست کنی؟
اوه ، خداي بزرگ ، نه
بنظر ميرسه اين شرم آور ترين مکالمه ایه که تاحالا شنیدم
خب ،پس کسی برات ساک نمیزنه- خب ، اره-
تا وقتی که کسی راجبش صحبتی نکنه من مشکلی باهاش ندارم
یا تو میتونی براش بخوری لذت ، لذت مياره
فقط رو آدما فشار نیارین اين خوب نيست
خب، اعتراف ميکنم تو کمد به اندرو تجاوز کردم
- من هل دهنده ی مانسم - هل دهنده ی مانس؟
مانس؟ - یه مانس؟ -
يه چيزي رو بهم بگو مانس دقیقا چیه؟
مانس شرمگاهی؟اوه
چيزه ... پادري خوش آمد گويي به کاخ عشق و حاله
بيا رو راست باشیم کي از مانس خوشش نمياد؟
طرفدار سرسختشون هستم،بیبی
خب ، ماشينت پره زنبوره
امیدوارم این طعنه و طنز رو همتون تاثیر نزاره
راجبه چي کوفتی حرف ميزنی؟
اين شکار جادوگره، درست مثل سفر دريايي
تمام چیزی که میخواستم یه ساک ریز تو مهمونی دبیرستانی بود
اين جرمه؟
هي ، فقط من ميتونم از تبليغات قانونيه بابام نقل قول کنم
ببين، هيشکي بيشتر از من به زنا احترام نميزاره
اوه ،اره . تو خيلي بهشون احترام ميزاري
که وقتي دختري برات ساک نزده، به همه ميگي که خورده
دنیل،یکم سرت شلوغ بوده ها دیوث،ها؟
وايسا ،کار اون بوده؟
واقعا لحظه ي آموزنده اي بود
و الان تبدیل به یه چیز خیلی زشت شد
اگه دنبال مقصر ميگردين،
و من از اتاق ميرم بيرون، اين فرهنگ مهمونيه
باشه ،تو رسما بدترین آدمی
توی هرزه منو خجل میکنی، ننگ بر تو
وايسا ، دنيل
بالاخره.یه مرد بزرگ که این نصیحت رو میفهمه
اوه ، من بزرگ نيستم . خيلي کوچيکم
و فک کنم کل شب رو داشتم مشروب آبنبات پنبه ای و تفاله ی قهوه میخوردم
...و فقط میخوام بدونی که،دنیل
اه ، لي، ميشه کلاه دنیل رو بهش بدي؟
مرسي ، نيکی- لي ، تو بهتر از این حرفایی-
نه . واقعا نيستم
اوه ، خداي من
بیا،رفیق- ..اه-
گرگ پارتی
یه جورایی آرزو میکنم ای کاش فقط میرفتیم و فیلم فرش سقفی رو میدیدیم
ميدوني که همچین فیلمی نداریم،درسته؟- ميدونم-
ميسي، تو واقعا هيچ کار اشتباهي تو کمد نکردي
تو خيلي مهربونی، اما من براي خودم و ديگران خطرناکم
...من بودم ک ، من
مامان و بابام- ...ميسي-
مثل همیشه عجول
...اوه
موري ، چرا این داستان انقدر پيچيده اس؟
ميدونم که رکورد اینکارو شکوندم اما عطارد داره برميگرده
طالع بيني بسه
مثل یه جوزایی تخمی دو چهره حرف میزنه
بهرحال ، من همیشه کنارتم،عزیزم
اینجایی،موری
بيا بريم خونه ی من،ها؟- يه لحظه ، عشقم-
هي ، پسر، يه کار پزشکی فوری پیش اومده که باید بهش رسیدگی کنم
دوبار جق بزن و صبح دوباره صدام کن
زود باشین،پسرا
خداحافظ،هل دهنده ی کله
عن بگیره این پارتی رو
وااو، جاد، لاستيکای دنیل و پنچر کردي؟- راجبه چي حرف ميزني؟-
...تو نکردي- دنيل کيه؟-
باشه .بازم قبوله
بچه ها خبرها رو شنيدين؟
چه خبري؟- دنيل .‌‌.. مرده-
مرده؟
مرده- چطوري؟-
مشروب آبنبات پنبه ای رفت تو مغزش
...دو هفته بعدش تومور گرفت
مرد- او ، خب ،خاکسپاریش کيه؟-
قرار بود فردا باشه اما هل خورد(عوض شد)
ارائه شده توسط تيم ترجمه لـود فـيـلـم Telegram.me : LodFilm
L.A متــرجم : حـمـيـد ويـرايــش و تــنــظــيـم : ايـمان هـيستـگر
! تيم ترجمه لـود فـيـلـم اعلام ميکند « فيليمو حق استفاده از اين زيرنويس‌ها را به هيچ عنوان ندارند »
از مترجمين و علاقه مندان به ترجمه دعوت به عمل مياد که در تيم لـود فـيـلـم همکاري داشته باشند Telegram me : LodFilm
از مترجمان و دانشجويان رشته هاي ترجمه و ادبيات زبان انگليسي دعوت به عمل مي آيد در تيم ترجمه تخصوصي " فـــرداد " همکاري نمايند جهت همکاري رزومه ي خود را براي ما ارسال کنيد .:: Telegram.me : LodFilm ::.
براي حمايت از مترجم و دانلود فرمت هاي ديگر به کانال ما مراجعه نميايد Telegram.me : LodFilm
« بــا افـتـخـار تــيــم تـــرجـــمـــه لـــود فـيــلــم »
Subtitles by LodFilm